Ali, pošto te neæu ubiti baš ubrzo postavlja se pitanje kako æemo da ubijemo vreme do tada?
Mas, como não vou te matar logo, a questão é, como vamos passar o tempo até lá?
Još bolje pitanje, kako da im uzvratimo?
A melhor pergunta é: como atiramos de volta?
Što postavlja pitanje, kako mi ide?
O que traz a questão, como estou indo?
Na to i na pitanje kako sam mogao biti toliki idiot da držim tog momka pored sebe i ništa ne primjetim.
E em como pude ser tão imbecil de ter esse cara de baixo do meu nariz e não perceber nada.
Dženifer nikad nije pronaðena i ostaje pitanje kako æe se zamenik ministra Kris Krièton nositi s novim nedaæama.
Jennifer nunca foi achada. Todos querem saber como o Secretário de Educação da oposição, Chris Crichton, lidará com essa nova pressão sobre ele.
Ako je pitanje: kako uništiti ekonomiju sredstvima koja imamo, to se ne može.
Se a questão for: "Como destruir a economia com os recursos que temos?" Não podemos.
Tako da se postavlja pitanje kako ćemo definisati životinjske vrste u eri biotehnologije-- a to je problem koji zaista ne znamo kako da rešimo.
E isso levanta a questão de como vamos definir as espécies animais na idade da biotecnologia -- uma questão sobre a qual não estamos realmente certos ainda sobre como resolver.
Pa zatim gledamo da to uradimo sa parovima pojedinaca, počevši od dva Afrikanca, posmatrajući dva afrička genoma, pronalazeći mesta na kojima se međusobno razlikuju i za svaki taj primer postavljamo pitanje: kako izgleda Neandertalac?
Então nós procuramos fazer isso com pares de indivíduos, começando com dois africanos, olhando para os dois genomas africanos, encontrando lugares onde eles diferiam entre si, e em cada caso perguntamos: com quem o Neandertal se parece?
Sada se postavlja pitanje: Kako da to pitamo bebe?
Agora a questão é: como nós perguntamos a eles?
A to nas vraća na naše prvobitno pitanje: kako da živimo zajedno?
Isto nos leva à nossa pergunta original: Como deveríamos viver juntos?
Moj posao je bio da postavim pitanje: "Kako priče izgledaju?"
Meu trabalho era fazer essa pergunta: "Como as estórias se parecem?"
To se pretvorilo u pitanje - kako postajemo dobri u onom što pokušavamo da uradimo?
E isso transformou-se na questão: como nós todos nos tornamos bons no que tentamos fazer?
Kad sam pokušao da komuniciram sa onom 15-mesečnom devojčicom, palo mi je na pamet pitanje: "Kako da uđemo u njen svet?
Eu lembro quando eu interagi com essa pessoa de 15 meses, e o que me veio a mente foi: "Como você entra no mundo dela?
Želimo da stvorimo ovu strukturu i postavimo pitanje:,, Kako te ćelije to rade?”
Queremos fazer disso uma estrutura e perguntar: como as células fazem isso?
Ovo pitanje: "Kako da se izborim sa siledžijom, a da ne postanem nasilnik?"
Esta questão: "Como eu lido com um ato violento sem me tornar um criminoso em resposta?"
Nalazimo praktične, izvodljive metodologije da odgovorimo na moje pitanje: kako da se izborimo sa siledžijom, a da ne postanemo nasilnici?
Estamos ficando práticos, com metodologias possíveis para responder a minha questão: como lidamos com um ato violento sem nos tornarmos criminosos?
Možda ne način na koji se ljudi oblače, ali - Sada je pitanje, kako možemo imati sve dobre stvari koje povezujemo sa gradovima bez svih loših stvari?
Pode ser que não se vistam assim, mas -- Entende, a pergunta é, como nós podemos ter todas as boas coisas que nós identificamos com cidade sem todas as coisas ruins?
Ali me je mučilo pitanje: kako iko može da glasa da se oduzmu prava mnogim ljudima koje poznajem, na osnovu jednog elementa njihovog karaktera?
Mas fui contaminada por essa pergunta: Como pode alguém votar para destitiuir os direitos da grande variedade de pessoas que eu conhecia baseado em um elemento de suas personalidades?
Onda je pitanje, kako je to moguće u sistemu koji vodi jedna partija?
A pergunta agora é, como isso é possível em um sistema dirigido por um único partido?
Moje drugo pitanje: kako se pripremamo za klimatske promene u mestu kao što su amazonske prašume?
A minha segunda pergunta: como nos preparamos para a mudança climática em um lugar como a Floresta Amazônica?
(Aplauz) Poenta je da iako imate ovaj sjajni izum, a sa njim takođe i prelep dizajn, ostaje pitanje kako biti siguran da će ga kupiti oni
(Aplausos) Mas o fundamental é: como levar esta invenção fantástica, este ótimo design, às pessoas que mais necessitam?
(Smeh) Kadel je hteo da odgovori na pitanje kako nastaju planine.
(Risos) E Cadell queria responder a pergunta: como as montanhas se formam?
I ovo je navelo sociologa Roberta Mertona da se fokusira na to pitanje kako naučnici posmatraju podatke i dokaze, i rekao je da oni to rade na način koji je nazvao "organizovani skepticizam."
E isso levou o sociólogo Robert Merton a focar essa questão de como os cientistas examinam os dados e as evidências e ele disse que eles fazem isso de uma forma que ele chamou de "ceticismo organizado".
Naravno, ostaje pitanje kako obrađujemo sve drugo za šta nemamo specijalizovana područja mozga?
Mas a questão, é claro, é como processamos todas essas coisas para as quais não temos regiões especializadas?
Sada se postavlja pitanje: kako želite da izađete u svet i da doživite sopstveni univerzum?
Então a questão agora é: Como você quer sair e experimentar o seu universo?
Na primer, da preformulišem pitanje: Kako da mačka pređe iz stava šapa gore u šapa dole u referentnom sistemu pada, a da ne ugrozi očuvanje momenta impulsa?
Por exemplo, vou reformular a pergunta: como um gato passa os pés, de cima para baixo, numa referência em queda, sem violar a conservação do momento angular?
No, nevezano za žanr, tu je još jedno pitanje: kako zvuci koje čujemo svakoga dana utiču na muziku koju stvaramo?
Mas, além dos gêneros, há outra questão: como é que os sons que escutamos todo dia influenciam a música que fazemos?
Hajde da sada saberemo te informacije i postavimo pitanje kako možemo ovo koristiti da bismo preneli sećanja koje ja imam iz mog mozga u vaše.
Agora vamos juntar toda essa informação e perguntar: "Como podemos usá-la para transmitir uma memória minha do meu cérebro para o de vocês?"
Ali, ja se vratim na pitanje kako stvaram nešto ni iz čega.
Mas eu volto para a pergunta, como eu crio algo do nada?
Sve vezano za pitanje kako se stvari dešavaju ima veze sa tim osećanjem.
Porque para tudo, naquela pergunta sobre como as coisas acontecem, tem a ver com o sentimento.
Hajde da prionemo na prvo pitanje. Kako bi trebalo da radimo?
Vamos ao fundo desta questão: como deveríamos trabalhar?
To povlači pitanje: kako da stvorimo svet u kome više ovih davaoca uspeva?
O que levanta a questão: como criamos um mundo onde os doadores possam vencer?
Proveo sam život radeći sa ekstremno nesrećnim ljudima, i postavljao sam pitanje, kako se ekstremno nesrećni ljudi razlikuju od vas?
Durante minha vida trabalhei com pessoas extremamente infelizes, e fiz a pergunta, como as pessoas extremamente infelizes se diferenciam do resto de vocês?
Tako je pitanje - kako je taj materijal dospeo ovde,
Portanto a questão é: como aquele material chegou aqui?
Ljudi me često pitaju isto pitanje: "Kako je to biti u svemiru?"
As pessoas costumam me fazer a mesma pergunta: "Como é o espaço?"
"Postoji samo jedno pitanje: Kako voleti ovaj svet?"
“So existe uma pergunta: Como amar este mundo?”
Gomili inženjera je pre 15 godina postavljeno pitanje, "Kako možemo poboljšati put do Pariza?"
O problema foi entregue a um grupo de engenheiros, há cerca de 15 anos: "Como podemos melhorar a viagem para Paris?"
Samo priznati to - priznati da postoje tačni i pogrešni odgovori na pitanje kako se ljudi razvijaju - promeniće način na koji pričamo o moralnosti i promeniće naša očekivanja o ljudskoj saradnji u budućnosti.
E apenas admitir isto, admitir que existem respostas certas e erradas as questões de como os seres humanos florescem irá mudar a forma com a qual falamos sobre a moralidade, e irá mudar nossas expectativas de cooperação humana no futuro.
Zapravo je pravo pitanje: kako možemo osigurati da vaše telo proizvodi tačno ona antitela koja su nam potrebna za zaštitu protiv gripa i HIV-a?
Então pergunta-se o seguinte: Como podemos nos assegurar que o corpo produz os anticorpos exatos que precisamos para nos proteger contra gripes e HIV?
To je dobro pitanje - kako ocenjujete kvalitet vašeg svakodnevno utrošenog vremena?
é uma boa pergunta. Como se sente sobre como você usa seu tempo cada dia?
Budin iz Kijeva je rekao, kao odgovor na pitanje kako se oseća u vezi sa novim potrošačkim tržištem, "To je previše.
Boudin de Kiev disse, em resposta sobre como se sentiu sobre o novo mercado consumidor, "É muito.
I tako se javlja pitanje: kako da se oslobodimo odgovornosti?
Então a pergunta é: como usar essa responsabilidade?
i to znači da imam pitanje: kako možemo učiniti digitalan sadržaj razumljivijim?
o que significa que tenho uma pergunta: como podemos tornar o conteúdo digital acessível?
Tako je pitanje: kako da stvari prebacimo iz digitalnog u fizički?
A pergunta é: como trazer as coisas do mundo digital para o físico?
4.8088798522949s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ainda nos resta saber como ele chegou até ela. 